Change : billingual blog / blog billingue
Salut tout le monde, quelques jours se sont passés depuis la dernière publication, la raison est simple... c'était vendredi soir, c'était samedi soir... Party time! (oui d'accord, c'était aussi party time en semaine....)
Quoiqu'il en soit je reviens, plus beau (J'ai acheter un rasoir... même si c'est un faux wilkinson, il rase...), plus fort (à force de danser mes jambes sont redevenues ce qu'elle était en un rien de temps) et surtout je m'internationalise... Et oui J'ai décidé que mon blog serait bilingue! Comme je fais beaucoup de connaissance qui ne comprennent pas le français, et que je souhaite que tout le monde puisse profiter des conneries que je dis. Ca fera donc 2 fois plus de contenu, 2 fois plus de fautes, et surtout 2 fois plus de temps à passer à écrire -__-... Je réduirais peu être la fréquence de publication... pas sûr.
Hi mates, This is the first international post in my blog, but you may have noticed it has been 2 days since the last post, some of you guys already know why... yeah friday and saturday night fever. I'm now getting back "better, faster, stronger". I got this fake wilkinson shaver so I can look a little better (fake or not, it still shaves...). I'm feeling that my legs are getting back in shape as when I was competing and training before june... And I'm getting billingual for this blog. I want to share my stupid saying in more languages. Yes it also means I get more errors, and have twice as much to write but whatever, shanghai is such a nice experience for me and I met so much nice peoples I want to share this with everybody.
Mis à part ce petit changement je pense que la formule présente me convient pas mal, je prends des photos pourries avec l'appareil pourri d l'iphone, que je peux trimbaler n'importe où. Contrairement à mon Reflex qui pèse 1,5kg et qui est encombrant. Peut être irais je acheter un compact... Promis, j'irais faire un trip photo avec mon reflex pour vous montrer quelques images de bonne qualité, mais ce n'est pas un "art-blog", c'est juste pour vous tenir au courant.
Even if this blog just got international I'll keep it working the same way : bad photos from my iphone (unless I buy a compact camera), with stupid comments. I got a good camera (Reflex) here but so big that if I take it I won't be able to move freely. I'll do some "photo trip" to have some good quality photos, but well it's not an art blog... just keeping track of what I' m doing here in shanghai.
L'entrée de l'université que j'ai découvert cette semaine grace à kaoru et david. Ma préféré, depuis que je la connais, je passe par là quand c'est possible pour sortir de Jiao tong. C'est tellement plus classe que les "entrées de service".
JiaoTong Da Xue's nice entrance. Thanks kaoru and david for showing me this. I keep on going in and out from university this way when I can now. It's so much more nicer than those "employes entrances"
L'université a d'autre dortoir, ici c'est une chambre dans Bo xu .. je sais plus quoi. Un hotel en fait... C'est pas du tout le même cachet. frigidaire O.O ça, ça me manque, La bouilloir aussi est fournie...Mais pas les lunettes de soleil.
Jiao Tong university has many dormitories. Those are Bo xu lu or something's room. it's actually an hotel that is used as dormitory for the foreigners. Looks a lot better than my room doesn't it?
got fridge, water boiler. No the sunglasses aren't given with the room... but I guess you guessed.
Ca fait moins chambre d'étudiant hein! Pas de papiers coller au mur avec les mots en chinois. Un design presque Ikéen. Des draps plus neutre, 2 oreillers par lit. Et même de la déco.
Doesn't look like a student room as mine does. Has this swedish "ikea" look. Clean and net. 2 pillows!! I'd use pillows I would get jealous . Some fake painting on the wall make it look like... whatever, it's a nice room
Un bain!!! CA c'est vraiment Le truc dont je suis jalou! J'adorerais pouvoir prendre un bain de temps en temps.
THAT is THE thing I'm most jealous about. I wish I could take a bath once in a while. And as you can see doesn't look cheap (not as cheap as my tiling floor shower...)
Bon J'ai décider de m'auto censurer. Les gens seront donc mosaiqués à moins qu'ils me disent expressement qu'ils veulent avoir leur tête dans ce blog. Par contre comme vous pouvez le voir je ne censure pas la boisson. C'était vendredi soir. J'ai été manger à pauliner (un resto munichois)
avec appellons les XY 1, XY 2, XX 1 et XX 2
Bière brassée sur place, musique live, et bonne bouffe bien lourde. Bon j'aime pas la bière. donc évidemment j'ai pris un mélange Sprite/bière pour casser un peu l'amertume. 1L je peux dire que ça donne envie d'aller aux toilettes. Sinon saucisse pour moi, XY 1 et XY 2 on a partager un plat de 8... pas pu finir. Mon estomac deviens de plus en plus petit. XY 1 a pris un truc paner au fromage...et XY 2 du saumon griller. C'était vraiment bon! (La biere ne vaut pas la FROG DESPO PINT quand même...http://www.frogpubs.com/)
Ah oui voir des noich habillée en munichoise... ça fait bizarre.
As you've seen censorship is strong in china! No I just censored myself cause I'm not sure people want their photos on the web. Especially sitting next to a 1L beer. Mosaic are my friends. So friday night at pauliner's a münchen restaurant with let's call them XY 1, XY 2, XX 1, XX 2
Self made beer, live music (quite good). I don't like the tase of the beer so I took a mixed one (sprite/beer) then shared a sausage plate with XY 1, and XY 2. (Greg don't even think on commenting this part!!!) XX 1 had some nice thing meat, cheese, breadcrumbed XX 2 grilled salmon (this one was really amazing). I couldn't finish the sausages (Greg I already told you, don't even think on commenting this part) I feel as with the weather my stomach shrinked. So don't worry even with all the fast foods, i'm not getting fat.
(for those who knows it I prefer the frog's coktail beer "FROG DESPO PINT" http://www.frogpubs.com/) this not advertisement this is just sharing a good place.
Last thing : chinese girl dressing like münchen girls looks weird (ok münchen girls dessing like münchen girls looks weird too but not as much)
Le groupe live
Live music
Poisson (désolé je suis en train de penser au sketch des inconnus "télématin") ils dorment.
Random fishes, we thought they were dead, but they were only sleeping
Euuuuh.... Je sais pas trop, c'est peu etre au retour. samedi matin
Not sure maybe saturday morning when I got lost :p
Les princes look chinois
Princes biscuit chinese style
Le jardin central de l'univ. J'ai été abordé par un chinois qui voulait apprendre à lire le menu du Zapata's en anglais (apparement il travail là bas à partir de la semaine prochaine). Voilà ce qui arrive ici quand on glande et qu'on est étranger.
Main garden in Jiao Tong university. While I was lazily listening to music here, a chinese guy asked me to help read the english part of Zapata's menu. That's what happens here when you don't look chinese.
Poisson dans l'hotel Bo xu lu. Ah oui j'ai vu Nemo en chinois...
Bo xu lu's fishes.
On cherche des club de gym correct desesperement donc voilà .
Random picture, advertisement for gym center (searching for the gym is becoming obsessive)
Eeeeeet oui! je n'ai pas oublié la photo de pieds ! Mes fausses adidas. un peu psyké mais très old school
Yeah as in my previous posts my feet. fake adidas green . and looks old school. Don't you know I like old school style stuff. Now you know!
Samedi soir. J'ai été voir un concours de danse hip hop. Dragon dance studio est une des écoles les plus connues dans le coin apparement, ils font des apparitions dans la version chinoise de "Urban" dans des mag japonais, ils ont des Guest star qui viennent de l'étranger. (hier un New yorkais qui s'appelle Shan pour faire parti du jury). Malgré une organisation qui laisse un peu à désiré (niveau timing) Super ambiance. J'ai entendu parler chinois toute la soirée et je pense que je m'habitue, entre compréhension et divination. 23 participant. premier tour solos et ensuite battles (1 VS 1 le jury départage) ça à fini vers 2h du mat. Said qui devait filmer a vraiment trouver ça long.
Catégorie : funkystyle (old school et vraiment marrant), freestyle(improvisation), newstyle(ce qui se fait maintenant dans les clips en général) et breakdancing (le plus physique/acrobatique).
J'ai vu des trucs vraiment dingues (je me sens super inspiré...je ne pense pas prendre de cours de hip hop mais technique de copycat....). Ah oui... Les filles... O.O elles ont des corps incroyables et elles bougent...Il faut vraiment le voir...
Saturday night. Hip hop dance contest. To the Dragon studio school. It's quite famous : chinses "urban" magazine and japanese magazines as well talk about them. They have guests coming (yesterday Shan a NY hip hop dancer, really nice guy -has muscles every where impressive but I felt like he was soooo nice when we talked, jury member). Being surounded by chinese speaking people trains my ears. It's in between understanding and guessing. 23 contestants, first round is solo dancing then battles (1 on 1 with jury decision). Was long (finished at 2 A.M) and my friend who had to film was really tired. But I've seen some amazing dancing.
Funkystyle, freestyle, newstyle and breakdance. All were so nice and so inspiring (I don't want to learn dancing but as I'm quite good at copying body moves maybe I'll try some at discos :p).
Last but not least : Girls... Amazing bodies, amazing dancing... couldn't believe it if I wasn't there.
balcon de l'école. Apparement, ils ont tout aménager eux même, c'est vraiment un endroit super agréable.
School's balcony. I heard they did their fitting themselves, maybe that's why it feels nice and welcoming.
La salle de danse un peu de foule ^^
dance room crowded
Newstyle il me semble, le cameraman qu'on voit n'est pas mon ami. Il draguait toutes les filles avec son gros engins.... -__- tellement évident.
I think this was newstyle, the cameraman you see there isn't my friend. What was fun , he was trying to flirt was every girl with his big engine. So bold :D.
A taxi driver asleep in the taxi (it's 2 A.M)
Les pieds du cameraman, c'est ça les crocs.. des chaussures pour aller à la pêche au moules, moules moules...
Crocs on the cameraman's feet, for me it looks like seafood fishing shoes
Voilà emma. Une chinoise avec des formes, et un charisme de fou. C'est l'idole et la prof d'une amie. Elle est de XWT une autre école de danse. Elle c'est sentit mal à la fin, sans doute trop de travail aujourd'hui (5h de cours avant de venir, il faisait vraiment super chaud et sa choré était super physique)
That's emma an asian girl that's not flat chested, with a real charisma. My friend (girl) is crazy about her :p, She's a teacher in another hip hop school (XWT).
She felt bad at the end maybe from exhaustion, maybe 5 hours lessons plus the contest in a hot room where a little bit too much, plus her choreography was something really crazy and physical. Maybe as physical as my beloved 1978 oldschool compulsory kungfu form.
Bon c'est la fin je vais donc faire un petit Vrac style:
Now for the random style part:
-Après la concours, Said et moi avons été dans un club. Un ami de said lui avait demander de venir voir un peu depusi quelques temps et il avait promis.
-After the contest, we went with said to see said's friend who's working in some club. Nice music. Really nice place.
-J'ai également rencontré des amis de said et j'ai appris qu'ils avaient des idées de projet de vidéos avec du wushu(kungfu) à shanghai. Loan m'as également présenté à son futur boss en tant que photographe débutant...
-I meet some of said's friends who just got back from beijing for some shooting. Said told me they had some idea about videos for wushu (kungfu). My friend introduced me to her futur boss, as a beginner photograph...
-Là je vais aller au fitness center pour donner un cours de wushu!! ^^ à un gars vraiment sympa et marrant qui est motiver pour pour arreter de fumer et apprendre le papillon.
-I'm about to go give a wushu lesson to a guy I met in shanghai, really nice and fun. He wants too quit smoking and learn to butterfly kick.
a la prochaine!
that's all folks!
Quoiqu'il en soit je reviens, plus beau (J'ai acheter un rasoir... même si c'est un faux wilkinson, il rase...), plus fort (à force de danser mes jambes sont redevenues ce qu'elle était en un rien de temps) et surtout je m'internationalise... Et oui J'ai décidé que mon blog serait bilingue! Comme je fais beaucoup de connaissance qui ne comprennent pas le français, et que je souhaite que tout le monde puisse profiter des conneries que je dis. Ca fera donc 2 fois plus de contenu, 2 fois plus de fautes, et surtout 2 fois plus de temps à passer à écrire -__-... Je réduirais peu être la fréquence de publication... pas sûr.
Hi mates, This is the first international post in my blog, but you may have noticed it has been 2 days since the last post, some of you guys already know why... yeah friday and saturday night fever. I'm now getting back "better, faster, stronger". I got this fake wilkinson shaver so I can look a little better (fake or not, it still shaves...). I'm feeling that my legs are getting back in shape as when I was competing and training before june... And I'm getting billingual for this blog. I want to share my stupid saying in more languages. Yes it also means I get more errors, and have twice as much to write but whatever, shanghai is such a nice experience for me and I met so much nice peoples I want to share this with everybody.
Mis à part ce petit changement je pense que la formule présente me convient pas mal, je prends des photos pourries avec l'appareil pourri d l'iphone, que je peux trimbaler n'importe où. Contrairement à mon Reflex qui pèse 1,5kg et qui est encombrant. Peut être irais je acheter un compact... Promis, j'irais faire un trip photo avec mon reflex pour vous montrer quelques images de bonne qualité, mais ce n'est pas un "art-blog", c'est juste pour vous tenir au courant.
Even if this blog just got international I'll keep it working the same way : bad photos from my iphone (unless I buy a compact camera), with stupid comments. I got a good camera (Reflex) here but so big that if I take it I won't be able to move freely. I'll do some "photo trip" to have some good quality photos, but well it's not an art blog... just keeping track of what I' m doing here in shanghai.
L'entrée de l'université que j'ai découvert cette semaine grace à kaoru et david. Ma préféré, depuis que je la connais, je passe par là quand c'est possible pour sortir de Jiao tong. C'est tellement plus classe que les "entrées de service".
JiaoTong Da Xue's nice entrance. Thanks kaoru and david for showing me this. I keep on going in and out from university this way when I can now. It's so much more nicer than those "employes entrances"
L'université a d'autre dortoir, ici c'est une chambre dans Bo xu .. je sais plus quoi. Un hotel en fait... C'est pas du tout le même cachet. frigidaire O.O ça, ça me manque, La bouilloir aussi est fournie...Mais pas les lunettes de soleil.
Jiao Tong university has many dormitories. Those are Bo xu lu or something's room. it's actually an hotel that is used as dormitory for the foreigners. Looks a lot better than my room doesn't it?
got fridge, water boiler. No the sunglasses aren't given with the room... but I guess you guessed.
Ca fait moins chambre d'étudiant hein! Pas de papiers coller au mur avec les mots en chinois. Un design presque Ikéen. Des draps plus neutre, 2 oreillers par lit. Et même de la déco.
Doesn't look like a student room as mine does. Has this swedish "ikea" look. Clean and net. 2 pillows!! I'd use pillows I would get jealous . Some fake painting on the wall make it look like... whatever, it's a nice room
Un bain!!! CA c'est vraiment Le truc dont je suis jalou! J'adorerais pouvoir prendre un bain de temps en temps.
THAT is THE thing I'm most jealous about. I wish I could take a bath once in a while. And as you can see doesn't look cheap (not as cheap as my tiling floor shower...)
Bon J'ai décider de m'auto censurer. Les gens seront donc mosaiqués à moins qu'ils me disent expressement qu'ils veulent avoir leur tête dans ce blog. Par contre comme vous pouvez le voir je ne censure pas la boisson. C'était vendredi soir. J'ai été manger à pauliner (un resto munichois)
avec appellons les XY 1, XY 2, XX 1 et XX 2
Bière brassée sur place, musique live, et bonne bouffe bien lourde. Bon j'aime pas la bière. donc évidemment j'ai pris un mélange Sprite/bière pour casser un peu l'amertume. 1L je peux dire que ça donne envie d'aller aux toilettes. Sinon saucisse pour moi, XY 1 et XY 2 on a partager un plat de 8... pas pu finir. Mon estomac deviens de plus en plus petit. XY 1 a pris un truc paner au fromage...et XY 2 du saumon griller. C'était vraiment bon! (La biere ne vaut pas la FROG DESPO PINT quand même...http://www.frogpubs.com/)
Ah oui voir des noich habillée en munichoise... ça fait bizarre.
As you've seen censorship is strong in china! No I just censored myself cause I'm not sure people want their photos on the web. Especially sitting next to a 1L beer. Mosaic are my friends. So friday night at pauliner's a münchen restaurant with let's call them XY 1, XY 2, XX 1, XX 2
Self made beer, live music (quite good). I don't like the tase of the beer so I took a mixed one (sprite/beer) then shared a sausage plate with XY 1, and XY 2. (Greg don't even think on commenting this part!!!) XX 1 had some nice thing meat, cheese, breadcrumbed XX 2 grilled salmon (this one was really amazing). I couldn't finish the sausages (Greg I already told you, don't even think on commenting this part) I feel as with the weather my stomach shrinked. So don't worry even with all the fast foods, i'm not getting fat.
(for those who knows it I prefer the frog's coktail beer "FROG DESPO PINT" http://www.frogpubs.com/) this not advertisement this is just sharing a good place.
Last thing : chinese girl dressing like münchen girls looks weird (ok münchen girls dessing like münchen girls looks weird too but not as much)
Le groupe live
Live music
Poisson (désolé je suis en train de penser au sketch des inconnus "télématin") ils dorment.
Random fishes, we thought they were dead, but they were only sleeping
Euuuuh.... Je sais pas trop, c'est peu etre au retour. samedi matin
Not sure maybe saturday morning when I got lost :p
Les princes look chinois
Princes biscuit chinese style
Le jardin central de l'univ. J'ai été abordé par un chinois qui voulait apprendre à lire le menu du Zapata's en anglais (apparement il travail là bas à partir de la semaine prochaine). Voilà ce qui arrive ici quand on glande et qu'on est étranger.
Main garden in Jiao Tong university. While I was lazily listening to music here, a chinese guy asked me to help read the english part of Zapata's menu. That's what happens here when you don't look chinese.
Poisson dans l'hotel Bo xu lu. Ah oui j'ai vu Nemo en chinois...
Bo xu lu's fishes.
On cherche des club de gym correct desesperement donc voilà .
Random picture, advertisement for gym center (searching for the gym is becoming obsessive)
Eeeeeet oui! je n'ai pas oublié la photo de pieds ! Mes fausses adidas. un peu psyké mais très old school
Yeah as in my previous posts my feet. fake adidas green . and looks old school. Don't you know I like old school style stuff. Now you know!
Samedi soir. J'ai été voir un concours de danse hip hop. Dragon dance studio est une des écoles les plus connues dans le coin apparement, ils font des apparitions dans la version chinoise de "Urban" dans des mag japonais, ils ont des Guest star qui viennent de l'étranger. (hier un New yorkais qui s'appelle Shan pour faire parti du jury). Malgré une organisation qui laisse un peu à désiré (niveau timing) Super ambiance. J'ai entendu parler chinois toute la soirée et je pense que je m'habitue, entre compréhension et divination. 23 participant. premier tour solos et ensuite battles (1 VS 1 le jury départage) ça à fini vers 2h du mat. Said qui devait filmer a vraiment trouver ça long.
Catégorie : funkystyle (old school et vraiment marrant), freestyle(improvisation), newstyle(ce qui se fait maintenant dans les clips en général) et breakdancing (le plus physique/acrobatique).
J'ai vu des trucs vraiment dingues (je me sens super inspiré...je ne pense pas prendre de cours de hip hop mais technique de copycat....). Ah oui... Les filles... O.O elles ont des corps incroyables et elles bougent...Il faut vraiment le voir...
Saturday night. Hip hop dance contest. To the Dragon studio school. It's quite famous : chinses "urban" magazine and japanese magazines as well talk about them. They have guests coming (yesterday Shan a NY hip hop dancer, really nice guy -has muscles every where impressive but I felt like he was soooo nice when we talked, jury member). Being surounded by chinese speaking people trains my ears. It's in between understanding and guessing. 23 contestants, first round is solo dancing then battles (1 on 1 with jury decision). Was long (finished at 2 A.M) and my friend who had to film was really tired. But I've seen some amazing dancing.
Funkystyle, freestyle, newstyle and breakdance. All were so nice and so inspiring (I don't want to learn dancing but as I'm quite good at copying body moves maybe I'll try some at discos :p).
Last but not least : Girls... Amazing bodies, amazing dancing... couldn't believe it if I wasn't there.
balcon de l'école. Apparement, ils ont tout aménager eux même, c'est vraiment un endroit super agréable.
School's balcony. I heard they did their fitting themselves, maybe that's why it feels nice and welcoming.
La salle de danse un peu de foule ^^
dance room crowded
Newstyle il me semble, le cameraman qu'on voit n'est pas mon ami. Il draguait toutes les filles avec son gros engins.... -__- tellement évident.
I think this was newstyle, the cameraman you see there isn't my friend. What was fun , he was trying to flirt was every girl with his big engine. So bold :D.
A taxi driver asleep in the taxi (it's 2 A.M)
Les pieds du cameraman, c'est ça les crocs.. des chaussures pour aller à la pêche au moules, moules moules...
Crocs on the cameraman's feet, for me it looks like seafood fishing shoes
Voilà emma. Une chinoise avec des formes, et un charisme de fou. C'est l'idole et la prof d'une amie. Elle est de XWT une autre école de danse. Elle c'est sentit mal à la fin, sans doute trop de travail aujourd'hui (5h de cours avant de venir, il faisait vraiment super chaud et sa choré était super physique)
That's emma an asian girl that's not flat chested, with a real charisma. My friend (girl) is crazy about her :p, She's a teacher in another hip hop school (XWT).
She felt bad at the end maybe from exhaustion, maybe 5 hours lessons plus the contest in a hot room where a little bit too much, plus her choreography was something really crazy and physical. Maybe as physical as my beloved 1978 oldschool compulsory kungfu form.
Bon c'est la fin je vais donc faire un petit Vrac style:
Now for the random style part:
-Après la concours, Said et moi avons été dans un club. Un ami de said lui avait demander de venir voir un peu depusi quelques temps et il avait promis.
-After the contest, we went with said to see said's friend who's working in some club. Nice music. Really nice place.
-J'ai également rencontré des amis de said et j'ai appris qu'ils avaient des idées de projet de vidéos avec du wushu(kungfu) à shanghai. Loan m'as également présenté à son futur boss en tant que photographe débutant...
-I meet some of said's friends who just got back from beijing for some shooting. Said told me they had some idea about videos for wushu (kungfu). My friend introduced me to her futur boss, as a beginner photograph...
-Là je vais aller au fitness center pour donner un cours de wushu!! ^^ à un gars vraiment sympa et marrant qui est motiver pour pour arreter de fumer et apprendre le papillon.
-I'm about to go give a wushu lesson to a guy I met in shanghai, really nice and fun. He wants too quit smoking and learn to butterfly kick.
a la prochaine!
that's all folks!
posted by MnX at
8:42 PM
0 Comments:
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home